译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
在吴县作了两年官,登(deng)虎丘山六次。最后一(yi)次和江(jiang)进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的(de)(de)人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条(tiao),窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯(wan)弓。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
注释
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
65、视日:占卜日子吉凶的官。
20、不患寡而患不均,不患贫而患不安:意思是“不担忧贫困而担忧分配不均,不担忧人(东西)少而担忧社会不安定”。患,忧虑,担心。寡,少。
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
30、第:房屋、府第。
伤:哀伤,叹息。