译文
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上(shang)垂滴的(de)水珠。
年(nian)复一年。犹如春来秋去的社燕(yan),飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒(jiu)樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你(ni)的绣花衣裙。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清(qing)。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
“魂啊回来吧!
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰(chi)骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
注释
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
(11)秘神奸:《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
⑦立:站立。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。