译文
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
游(you)子像一片白(bai)云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
回来吧。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头(tou)失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红(hong)了虚堂。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成(cheng)功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先(xian)帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
1.若:好像
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
15、悔吝:悔恨。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
33.位卑则足羞,官盛则近谀:以地位低的人为师就感到羞耻,以高官为师就近乎谄媚。足,可,够得上。盛,高大。谀,谄媚。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
25、饮至:古代的一种礼仪活动。凡盟会、外交和重大军事行动结束以后,都要告于宗庙,并举行宴会予以庆贺。