译文
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
十年的岁月(yue)连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之(zhi)上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一(yi)片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
如不信时请看下棋的人(ren),输赢还得等到局终才分晓。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小(xiao)舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
假舟楫者 假(jiǎ)
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜(yan)容两渺茫。
魂魄归来吧!
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴(yin)里。
注释
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
岁物:收成。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
(9)宣:疏导。