译文
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
天下称此为(wei)豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
你们(men)走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
远风海上来,吹来愁(chou)绪满天涯。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么(me)办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所(suo)欲(yu)地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳(liu)万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱(li)盛开的菊花。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
夕阳看似无情,其实最有情,
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
25.或师焉,或不焉:有的(指“句读之不知”这样的小事)从师,有的(指“惑之不解”这样的大事)不从师。不,通“否”。
豪俊交游:豪杰来往。
23沉:像……沉下去
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
书:书信。