译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋(wu)里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕(hen)。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏(hun)的清凉。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上(shang)的太阳。
犹带(dai)初情的谈谈春阴。
跟随(sui)驺从离开游乐苑,
船上齐唱行船之歌,我们(men)乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
注释
被,遭受。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
②邻曲:邻人。
(16)段:同“缎”,履后跟。
7、几船归:意为有许多船归去。
25.焉:他