译文
清明时节(jie),春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒(xing)来,头戴的花钿落在(zai)(zai)枕边床上。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我(wo)(wo)的房屋。众鸟快乐地好像有(you)所寄托,我也喜爱我的茅庐。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危(wei)险如同焦(jiao)原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬(ying)碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
注释
桡:弯曲。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
[2]生:古时对读书人的通称。
2.风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”
[52]“于是”二句:忽然又飘然轻举,且行且戏。纵体,身体轻举貌。遨,游。