译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘(xiang)水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在(zai)(zai)沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
三月三日阳春时(shi)节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于(yu)到处飘泊流离的友人。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业(ye)业。
她独倚着(zhuo)熏笼,一直坐到天明。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职(zhi)的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
7.藐小之物:微小的东西。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
[10]然:这样。
41将:打算。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。