译文
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
走出郭门,看到遍野古墓(mu),油(you)然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
家主带着长子来(lai),
秋色里,响亮军号(hao)震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再(zai)来一回?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单(dan)调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
不见南方的军队去北伐已经很久,金(jin)人就胡说中原的人才已一扫而空。当(dang)场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
注释
(8)堂皇:广大的堂厦。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
(20)盛衰:此指生死。
(1)《书·禹贡》:嶓冢导漾,东流为汉,又东为沧浪之水,过三湿至于大别,南入于江,东汇泽为彭蠡。孔安国《书传》泉始出山为漾水,东南流为沔水,至汉中东流为汉水。《通志略》:汉水名虽多而实一水,说者纷然,其原出兴元府西县嶓冢山为漾水,东流为沔水,又东至南郑为汉水。有褒水,从武功来入焉。又东左与文水会,又东过西城,旬水入焉。又东过郧乡县南,又屈而东南,过武当县。又东过顺阳县,有淯水,自虢州卢氏县北来入焉。又东过中庐,别有淮水,自房陵淮山东流入焉。又东过南漳荆山,而为沧浪之水,或云在襄阳即为沧浪之水。又东南过宜城,有鄢水入焉。又东过鄀,敖水入焉。又东南臼水入焉。又东过云、杜,而为夏水,有郧水入焉。又东至汉阳,触大别山,南入于江。班云行一千七百六十里。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。