译文
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
客游京(jing)(jing)城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿(er)”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来(lai)就知道难以插入。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
注释
①吴苑:宫阙名
⑥精:又作“情”。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。