译文
真是无可(ke)奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到(dao)一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访(fang)道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩(yan)了月色,飞(fei)驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路(lu)上的春花。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术(shu)之类的药草皆已老去。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄(ji)给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
[50]璇渊:玉池。璇:美玉。
徙居:搬家。
(2)望极:极目远望。
鉴:镜子。 差:略微 原:推究
琅邪:古郡名,在今山东境内。
[55]蕙:兰蕙。开淡黄绿色花,香气馥郁。蕙心:芳心。纨:丝织的细绢。纨质,丽质。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
⑥卓:同“桌”。