译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我(wo)是此地龙场驿的(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来(lai)做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有(you)什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子(zi)亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜(xi)喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废(fei)墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
⑦昆:兄。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。
⑧天路:天象的运行。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”