译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
想在山中找个人家去投宿(su),隔水询问那樵夫可否方便?
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生(sheng)出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软(ruan)的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景(jing),令人难忘。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
后悔(hui)当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
注释
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。
25.遂:于是。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
⑪爵:饮酒器。
⑤陶陶:和乐舒畅貌。
缚尘缨:束缚于尘网。