译文
“魂啊回来(lai)吧!
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
眷恋(lian)芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
凿开(kai)混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
一(yi)日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返(fan)归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
如今,悄悄的私语声又传(chuan)来耳畔。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火(huo)漫天燃烧。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
(8)岭海:岭,即越城、都宠、萌渚、骑田、大庾等五岭,地处今湘、赣、桂、粤边境。海,南海。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
③阴符:古兵书名。泛指兵书。
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。
6.深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处; “生”可理解为在形成白云的地方)