译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
我独自靠在危(wei)亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
年年骑着高头大马在京城里(li)东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
地头吃饭声音响(xiang)。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
深巷中传来了几(ji)声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
注释
谤:指责,公开的批评。
(18)壑(hè):山谷。
[22]宗玄:作者的堂弟。
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。