译文
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力(li)高超雄健,文思(si)如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过(guo)是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则(ze)就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师(shi)越多,这才是你们真正的老师。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九(jiu)马,
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不要忘了延安,让(rang)我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
“谁会归附他呢?”
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
③夜迢迢:形容夜漫长。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
⑧右武:崇尚武道。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。