译文
我要早服仙丹去掉尘世情,
(一)
皇宫(gong)林苑中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
魂魄归来(lai)吧!
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清(qing)艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本(ben)道理。
再次来到苏州(zhou),只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
明月如此皎洁,照亮(liang)了我的床帏;
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
③香鸭:鸭形香炉。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑥奔:奔跑。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。