译文
元丰二年,中(zhong)秋节第二天,我(wo)从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已(yi)经(jing)西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍(shu)台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强(qiang)敌已经求和。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
2.元丰二年:即公元1079年。
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
举:攻克,占领。