译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起(qi)(qi)而想起江东故都。
何处去寻找(zhao)武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
我要学仙去了(liao)(liao),希望可以与仙人琴高(gao)谈心。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
注释
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
衔:用嘴含,用嘴叼。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。