译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧(qiao)与突起的(de)暴风遇。
拂晓的云与攀在(zai)漫天(tian)游动,楼台殿(dian)阁高高耸立触天空。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这(zhe)与传统的习俗是一样的。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
就在它还没有修建之前,陈太守(shou)杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用(yong)挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他(ta)的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
注释
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
子:先生,指孔子。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。