译文
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发(fa)出一阵阵浓郁清香。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
淇(qi)水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
手(shou)里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归(gui)顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官(guan)之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终(zhong)日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
注释
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
终:最终、最后。
7.旗:一作“旌”。
241、时:时机。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
知:了解,明白。