译文
想到海天之外去寻找明月(yue),
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服(fu)上。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又(you)复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢(ne)?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
樽前拟把归期说定,一杯心切情(qing)切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
⑨山林客:山林间的隐士。
⑻恶:病,情绪不佳。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
止:停止