译文
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗(an)自约定相会的日(ri)期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
剥去我们身上的衣(yi)服,夺掉我们口中的粮食。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
现(xian)在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧(ba)。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
仪:效法。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。