译文
我(wo)在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地(di)，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想(xiang)它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
他曾经赐与我五百两黄金，我把黄金视为浮烟。
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份(fen)感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你(ni)在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷(men)，让她传达我对你深深的思念。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
注释
（33）望日——阴历每月十五，日月相对，月亮圆满，所以称为“望日”。
⑧与之俱：和它一起吹来。
向：过去、以前。
⑷产业：财产。
⑺舸（音葛）：船。何：何其。匆促：匆忙、仓促。
6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。