译文
己巳年三月写此文。
洛阳的东城门外,高(gao)高的城墙。
珍珠串成的门帘悬挂(gua)在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊(jing)晓。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹(wen)如浮(fu)起绿色的龟鳞。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮(zhe)拦地洒满秦淮河上。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
当年的吴国(guo)宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
山深林密充满险阻。
禾苗越长越茂盛,
注释
恒:平常,普通
254. 鼓刀:动刀,操刀。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。