译文
与你的友情(qing)言不可道,经此一别,何时相遇?
细雨止后
没有(you)人(ren)知道道士的去向,
念念不忘是一片忠心报祖国,
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
蒸(zheng)梨常用一个炉灶,
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒(shu)适又温暖。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
注释
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。
羞:进献食品,这里指供祭。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
49.超忽:形容跳得轻快而高。
8.黛:画眉膏,墨绿色。类扫迹:像扫帚扫的似的。形容天真澜漫,随意涂抹。这两句是说自己早晨在梳妆台前画眉,把眉毛画得象扫帚扫的一样。
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
听:任,这里是准许、成全