译文
登上去(qu)像走出人(ren)间,蹬踏梯道盘旋空中。
绿树葱郁浓阴夏日漫(man)长,楼台的倒影映入了池塘。
旗帜蔽日啊(a)敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
水(shui)中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一(yi)般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容(rong)貌照人。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙(sha)场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续(xu)今日之游兴。
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
新人:指作者重嫁的丈夫董祀。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
61日:一天天。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
(13)六艺:汉代以后对《诗经》、《尚书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》等六种儒家经典的统称。