译文
魂魄归来吧!
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛(sheng)?
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也(ye)会因为少我一人而生遗(yi)憾之情。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空(kong)。
仔细望去(qu),平原之上又新增了众多新坟,
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞(zuo)两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞(fei)黄腾达了。
注释
比:连续,常常。
属:类。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
20.开边:用武力开拓边疆。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。