译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面(mian)哭泣不停。
经过了(liao)几度春(chun)秋,遗民已逐渐老了,出(chu)游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
(三)
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼(lou),为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
睡梦中柔声细语吐字不清,
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
注释
纂组︰赤色丝带。纂,音“转”。
16. 度:限制,节制。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
(31)即楚:亲近楚国。谋我:谋算我晋国。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
③决:别。④斗:盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。
③几万条:比喻多。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。