译文
西施是越国溪边的(de)一个女子,出身自苎萝山。
子厚少年时就很精明聪敏,没(mei)有不明白(bai)通晓的事。赶上他父亲(qin)在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进(jin)士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑(pao)出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语(yu)倾衷情,还能闻到她身上的香气。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
②剪,一作翦。
能:能干,有才能。
施:设置,安放。
哺:吃。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
(2)谩:空。沽:买。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”