译文
想想我自己的(de)人生，顷刻之间(jian)觉(jue)得无限悲伤。
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭(xi)来，家家都把帐篷的毡帘放下来。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上(shang)，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
河边芦苇青苍苍，秋深(shen)露水(shui)结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向东面的群山。
一个妇人面带饥色坐路边，轻轻把孩子放在细草中间。
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住(zhu)那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为(wei)之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
眼睁睁看着天灾成害无所助，
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水，简直就是桃花源。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
注释
①花信：花信风的简称，犹言花期。
⑷破万卷：形容书读得多。如有神：形容才思敏捷，写作如有神助。
（17）百工：周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
⑼沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情，复协沧州趣”句。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
⑶无端：谓无由产生。引申指无因由，无缘无故。良匠：泛指在某方面技艺精湛的人。形容：形体和容貌。
⑶倒著接蓠：用山简事。山简 （253～312年），字季伦，河内怀人，山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年，卒于晋怀帝永嘉六年，终年六十岁。山简性温雅，有父风。山涛起初不知其山简的才华，山简叹道：“吾年几三十，而不为家公所知！”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中，累迁至尚书左仆射，领吏部，疏广得才之路。不久出为镇南将军，镇襄阳。嗜酒，每游习家园，置酒池上便醉，名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后（311年），迁于夏口，招纳流亡，江汉归附。卒于镇，追赠征南大将军。山简作有文集二卷，（《唐书·经籍志》）传于世，今佚。