译文
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊(a),比(bi)高山还高,比长江还长。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地(di)向东流去。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
总之:算了吧!整个国家没(mei)有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊(yuan)中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束(shu)缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
注释
赏:受赏。
絮:《柳》郑谷 古诗絮。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。