译文
见你书信倍感心伤,面对美食不能(neng)下咽。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依(yi)旧东流。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐(hu)狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了(liao)种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如(ru)果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
注释
(16)离人:此处指思妇。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
12、纳:纳入。
“下则为河岳”两句:是说地上的山岳河流,天上的日月星辰,都是由正气形成的。
82.桀犬句:桀,夏朝末代君主,此处以桀犬喻叛将余兵,以尧喻唐朝皇帝。按其时安禄山已死,其部史思明、史朝义仍在作乱。