译文
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消(xiao)失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝(chao)飞渡?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每(mei)每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔(bi)堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九(jiu)州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
⑦依依:留恋不舍。漏依依:漏声迟缓,形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。