译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
玩书爱白绢,读书非(fei)所愿。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流(liu)逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李(li)傕、郭汜等人在这里制造事端。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十(shi)里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原(yuan)因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
后来他佩着铜印墨(mo)绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
注释
(29)图:图谋,谋虑。
(11)逆旅:旅店。
286、昡曜(yào):惑乱浑浊。
(18)泰半:大半。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。