译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故(gu)地。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
豪杰在没有(you)发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷(fen)纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄(xiong)弟间快乐的往事。弟弟们英(ying)俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
226、离合:忽散忽聚。
平沙:广漠的沙原。
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
⑥隔村,村落挨着村落。