译文
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专(zhuan)门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
魂啊回来吧!
王侯们的责备定当服从,
(在这里)低头可看到皇(huang)都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿(er)嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
11.千门:指宫门。
③末策:下策。
【响】发出
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
⑹公族:与公姓义同。
[3]授:交给,交付。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
50、齌(jì)怒:暴怒。