译文
隔着门墙外面的(de)(de)杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了(liao)还家。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
家乡既已一片空荡,远近(jin)对我来说都是一样。永远伤(shang)痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬(zang)。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
简便的宴席,虽(sui)然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
注释
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
行:乐府诗的一种体裁。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
(7)请:请求,要求。
观:看到。
43、十六七:十分之六七。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
吐握:吐哺(口中所含食物)握发(头发)。周公自称“我一沐(洗头)三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人”(见《史记·鲁世家》),后世因以“吐握”形容礼贤下士。
⑦石棱――石头的边角。