译文
泉水在山里是清澈的,出了山就浑(hun)浊了。
项脊轩,是过去(qu)的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着(zhuo)雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
欹(qī):倾斜 。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。