译文
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
解开绶(shou)带帽缨(ying)放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回(hui)去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅(mei),现(xian)在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
诗文竟致横祸,劝君封笔(bi)隐名。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
注释
25、饮至:古代的一种礼仪活动。凡盟会、外交和重大军事行动结束以后,都要告于宗庙,并举行宴会予以庆贺。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
(1)曾子:即曾参,孔子弟子。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
①扶苏:树木名。一说桑树。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
忌:嫉妒。