译文
我所思念的美(mei)人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道(dao)路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑(suo)的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃(chi)粥。
国人生命(ming)原本微贱,自卫力量为何牢固?
客愁像秋浦水一样(yang)不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
注释
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
⑻算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
2.彻:已,尽。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
15.亦免冠徒跣(xiǎn),以头抢(qiāng)地耳:也不过是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。徒,光着。