译文
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风(feng)雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
风声是(shi)如此的猛烈(lie),而松枝是如此的刚劲!
虚寂的厅堂秋风淅淅,
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
起坐弹鸣琴(qin)。起床坐着弹琴。
两岸(an)是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
初:开始时,文中表示第一次
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
(6)愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。