译文
回忆起那个晴朗(lang)的中秋,我(wo)置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
转眼天晚,风(feng)起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼(gui)神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
只在此揖敬他芬芳的道德(de)光华!
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
我就要到剑外任职路途很遥(yao)远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
哪怕下得街道成了五大湖、
注释
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
遐征:远行;远游。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。