译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂(fu)来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有(you)关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却(que)不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独(du)立,成为神仙,进入仙境。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
经常担心霜雪(xue)突降,庄稼凋零如同草莽。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
峰峦叠嶂,环抱着小桥(qiao)流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
⑿躬:亲身。擐:穿上。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
(16)要:总要,总括来说。
款曲:衷肠话,知心话。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。