译文
尾声:“算了吧!
面对此情(qing)景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春(chun)色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好(hao)天气,极宜游乐(le),但不可乐而(er)忘返。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之(zhi)中。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
白袖被油污,衣服染成黑。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
注释
158. 度(duó):估量,推测。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
[21]吁(xū虚):叹词。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
9.雍雍:雁鸣声。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。