译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
为何启会遭此忧患(huan),身受拘囚又(you)能逃脱?
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我的心追逐南去的云远逝(shi)了,
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
今天终于把大地滋润。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是(shi)美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而(er)来。
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
凤髓:香名。
[11]冲旷:冲淡旷远,这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境,也兼指淡泊旷适的心境
朝烟:指早晨的炊烟。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
(27)说:同“悦”,高兴。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。