译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半(ban)随着江风飘去,一半飘入了云端。
谢(xie)灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
大(da)雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
徒然听(ting)到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫(man)长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
注释
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。
凤城:指京城。
(2)铛:锅。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
(7)从:听凭。