译文
魂魄归来吧!
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的(de)门廊。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
没有人知道道士的去向,
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到(dao)一座名山。
忧愁每每是(shi)薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水(shui)延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
艳萦的菊花静静地吐(tu)芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事(shi)遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
③赚得:骗得。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
128、制:裁制。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
⑩采:选择,接纳。 《阳春》:即《阳春曲》,一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
54、瑶象:指美玉和象牙制成的车子。屈原《离骚》:“为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。”
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。