译文
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长(chang)安,只好以黄金买醉。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很(hen)难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己(ji)激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
泉水(shui)从石壁上潺潺流(liu)过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
你就好像象那古时候庐江小吏(li)焦仲卿的妻子。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹(tan)息。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
注释
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
⑵薄宦:居官低微。
⒀凋零:形容事物衰败。