译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
天赋给我(wo)很多良好素质,我不断加强自己的修养。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
来寻访。
越(yue)过梅岭谁与我同路,回到(dao)家乡却身为俘囚。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
寻迹怀古(gu)兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能(neng)结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣(ming)着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
注释
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
⑵崎岖:道路不平状。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
闼:门。
⑤两眉:代指所思恋之人。